-
1 спускаться с небес на землю
come back (down) to earth; take a sober (prosaic) view of smth.- А руки вот надо бы хоть изредка мыть, - спустившись с небес на землю, заметил я не очень-то, кажется, к месту. (В. Тельпугов, Капля весны) — 'One ought, at least occasionally, to wash one's hands,' I put in somewhat prosaically and rather irrelevantly.
Русско-английский фразеологический словарь > спускаться с небес на землю
-
2 забастовать
1) General subject: lift graith, throw down one's tools, tie, walk out, come out on strike, come out on strike, go on strike, go on strike, strike work2) American: walk out3) Diplomatic term: throw down tools4) leg.N.P. strike5) Makarov: come out, down tools -
3 обрушиться
1) General subject: collapse, descend, descend up, fall in, fulminate, give a broadside (с бранью и т. п.; на кого-л.), go, make a descent upon (на кого-л.), pelt (на кого-либо с упреками и т. п.), pounce at, pounce on, pounce upon, sandbag, make a dead-set, give a broadside (на кого-л., с бранью и т. п.), (на к.-л.) come down like a ton of bricks, come crashing down2) Geology: cave in (во что-нибудь)4) Mining: cave in (в выработку)5) Makarov: crack down, descend upon, come upon (на кого-л.) -
4 слезать
несов. - слеза́ть, сов. - слезть; (с рд.)1) ( спускаться) come / get down (from); ( с лошади) dismount (from)2) разг. (сдвинуться с места, сползти вниз) come downша́пка сле́зла ему́ на глаза́ — the hat came down over his eyes
3) разг. (выходить из трамвая, поезда и т.п.) get out (of), get off (d)4) разг. (о краске, коже) peel off, come off -
5 рухнуть
1) General subject: collapse, crash, crumble (their hopes crumbled - их надежды рухнули), crumple, fail, founder, ruin, wreck (о планах, надеждах), crumple up, give way, go down in flames (о планах), go sour (о планах), come crashing down, break down3) Diplomatic term: wreck (о планах и т.п.)4) Jargon: ( о планах) go sour ( о планах)5) Psychoanalysis: wreck (о планах, надеждах)6) Makarov: come a mucker, go( went; gone), go to smash, crash down, fall to the ground -
6 рушиться
несовер. и совер.
1) collapse, break down, fall in; come tumbling down
2) перен. fall to the ground, fall through* * *collapse, break down, fall in; come tumbling down -
7 съезжать
без доп.
1) go/come/drive down; slide/slither down (соскальзывать)
2) (с квартиры)
move* * *go/come/drive down; slide/slither down -
8 если разобраться
General subject: when you get down to it (...) (...), when you come right down to it (It's selfish self-interest, when you come right down to it.) -
9 обрушаться
1) Geology: cave (о породах), collapse, come down2) Mining: come combustion down, deteriorate, rush together, sluff3) Oil: cave-in (о стенках скважины), slough -
10 завалиться
/zəvɐˈlʲiʦə/
fall, sinkcollapse, tumble down, fall down, come tumbling downlie down, flop down -
11 слетать
vi; св - слете́ть1) опускаться, летя to fly down; улетать to fly off/awayслета́ть с ле́стницы — to fall downstairs, to fall/to roll down the stairs, to come tumbling down the stairs
-
12 заваливаться
I несовер. - заваливаться; совер. - завалиться
1) fall
2) (опрокидываться)
collapse, tumble down, fall down, come tumbling down
II страд. от заваливать* * *fall; sink* * * -
13 завалиться
несовер. - заваливаться; совер. - завалиться
1) fall
2) (опрокидываться)
collapse, tumble down, fall down, come tumbling down* * *fall; sink* * * -
14 загреметь
без доп.
1) см. греметь
2) begin to thunder/sound/clank
3) разг. crash down, come crashing down, clatter down* * ** * *см. греметь -
15 загреметь
несовер. - греметь; совер. - загреметьбез доп.1) см. греметь2) begin to thunder/sound/clank, resound3) разг. crash down, come crashing down, clatter down -
16 повалиться
1) General subject: sink down (в кресло), come crashing down2) Agriculture: fall over (о посевах) -
17 загреметь
сов.1. ( начать греметь) begin* to thunder2. как сов. к греметь3. разг. ( шумно упасть) crash down, come* crashing down -
18 слезать
слезть (с рд.)1. ( спускаться) come* / get* down (from); ( с лошади) dismount (from)2. разг. (выходить из трамвая, поезда и т. п.) get* out (of), get* off (d.), alight (from)3. разг. (о краске, коже) peel / come* off (d.) -
19 низвергаться (I) > низвергнуться (I)
........................................................................................................................2. hurtle downРусско-персидский словарь > низвергаться (I) > низвергнуться (I)
-
20 полить
совер.
1) см. поливать
2) (кого-л./что-л.) begin to pour, come pouring (down)* * *1) см. поливать 2) begin to pour, come pouring* * *
См. также в других словарях:
Come Unto Down — Theatrical poster for Come Unto Down (1982) Hangul 낮은 데로 임하소서 RR … Wikipedia
Come on Down — Мини альбом Green River Дата выпуска 1985 Записан декабрь 1984 … Википедия
Come on Down — For other uses, see Come on Down (disambiguation). Come on Down EP by Green River Released 1985 … Wikipedia
come on down — interjection a) An invitation to someone in the upstairs part of a building to come downstairs. Come on down! Breakfast is ready! b) An invitation to someone living to the north to come for a visit … Wiktionary
Come on Down (disambiguation) — Come on Down is the debut album by the American rock band Green River. Come on Down may also refer to: Come On Down , a song on the Airbourne album Ready to Rock Come on down! , a catchphrase from the television game show The Price Is Right This… … Wikipedia
come back down to earth with a bang — come (back) down to earth (with a bang/bump/jolt) to have to start dealing with the unpleasant or boring things that happen every day after a period of excitement and enjoyment. We came down to earth with a bump when we got back from our holidays … New idioms dictionary
come back down to earth with a bump — come (back) down to earth (with a bang/bump/jolt) to have to start dealing with the unpleasant or boring things that happen every day after a period of excitement and enjoyment. We came down to earth with a bump when we got back from our holidays … New idioms dictionary
come back down to earth with a jolt — come (back) down to earth (with a bang/bump/jolt) to have to start dealing with the unpleasant or boring things that happen every day after a period of excitement and enjoyment. We came down to earth with a bump when we got back from our holidays … New idioms dictionary
come back down to earth — come (back) down to earth (with a bang/bump/jolt) to have to start dealing with the unpleasant or boring things that happen every day after a period of excitement and enjoyment. We came down to earth with a bump when we got back from our holidays … New idioms dictionary
Come on Down to The Price Is Right — The Price Is Right The Price Is Right est une émission populaire basé sur la connaissance des prix en vigueur sur le marché. La version moderne américaine, diffusée sur CBS, a débuté le 4 septembre 1972 et son animateur est Drew Carey… … Wikipédia en Français
come (right) down to the wire — go, come, etc. (right) down to the ˈwire idiom (informal) if you say that a situation goes down to the wire, you mean that the result will not be decided or known until the very end Main entry: ↑wireidiom … Useful english dictionary